カメラを使って画像翻訳ができる無料の人気おすすめ翻訳アプリ【iPhone/Android】

  • 2019年5月15日
  • by 
カメラを使って画像翻訳ができる無料の人気おすすめ翻訳アプリ【iPhone/Android】

ソフトバンク・au・ドコモの方は、公式のオンラインショップを利用すれば頭金不要で通常のショップよりお得に購入できます。

2 その他注目のカメラ画像翻訳アプリ4選

続いてGoogle翻訳以外の、おすすめカメラ画像翻訳アプリを4つ紹介します。

Google翻訳だけでも十分使えますが、翻訳結果に満足できない時や使い勝手がいまいちと感じるなら、これから紹介するアプリも試してくださいね!

2-1 Microsoft翻訳

画像引用元:‎「Microsoft 翻訳」をApp Storeで

Microsoft翻訳は、60カ国以上に対応した無料翻訳アプリです。

カメラや写真からの翻訳や音声翻訳など、本格的な翻訳機能をバッチリ搭載!

特に、撮影済みの写真からも翻訳できるため、調べ物しながらスクショを撮影する人におすすめです。

また、翻訳の精度もカメラ画像翻訳アプリの中ではピカイチです。

アップルストア グーグルプレイ

Microsoft翻訳のカメラ画像翻訳の手順

1カメラアイコンをタップ

カメラアイコンをタップ

2画面左下の「検出」をタップ

画面左下の「検出」をタップ

翻訳する言語を選択しなくても自動で検出してくれますが、複数の言語が映ると正常に動作しないことがあります。

そのため、撮影前に極力翻訳する言語を選ぶようにしてください。

3翻訳する言語を選択して「完了」をタップ

翻訳する言語を選択して「完了」をタップ

言語の選択肢が多いので、上部の検索ボックスに入力して翻訳する言語を選びましょう。

4翻訳する文字列をカメラに捉えて撮影

翻訳する文字列をカメラに捉えて撮影

これで撮影した写真に対して、翻訳した文字が映し出されます。

ただ、あまり長い文章だと翻訳に時間がかかるので、1文節単位になるように工夫した方がいいかもしれません。

Microsoft翻訳の写真翻訳の手順

1カメラアイコンをタップ

2画面左下の写真サムネイルをタップ

3翻訳する文字列が映った写真をタップ

これで写真に写った文字列が翻訳されます。
解像度が低いと認識されないことがあるので、翻訳したい写真はできるだけ鮮明に撮っておきましょうね!

2-2 Worldictionary Lite

「Worldictionary Lite」をApp Storeで

画像引用元:‎「Worldictionary Lite」をApp Storeで

Worldictionary Liteは、カメラでの画像翻訳オンリーのアプリです。

文節単位ではなく単語単位の翻訳なので、少し用途の限られるアプリですね。

アプリを起動してカメラを調べたい単語に向けるだけの簡単操作なので、勉強中にわからない単語がある場合、電子辞書を開くより早く調べられます。

ただ、最初は翻訳先言語の設定が日本語になっていないので、最初の1回はしっかり設定が必要になります。

アップルストア グーグルプレイ

Worldictionary Liteのカメラ画像翻訳の手順

1アプリを開いて画面右上の「アフリカーンス語」をタップ

アプリを開いて画面右上の「アフリカーンス語」をタップ

2「日本語」を選択する

「日本語」を選択する

3翻訳する単語にカメラの中心を向ける

翻訳する単語にカメラの中心を向ける

2-3 画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機

「画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機」をApp Storeで

画像引用元:‎「画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機」をApp Storeで

画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳は、100言語に対応したカメラ画像翻訳アプリです。
比較的長い文章でも翻訳できるので、まとめて翻訳したい方におすすめです。

少し使い方に癖がありますが、慣れればサクサク翻訳できます!

画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳のカメラ画像翻訳の手順

1画面上部で翻訳元・翻訳先言語を選択

画面上部で翻訳元・翻訳先言語を選択

2翻訳したい文章を撮影

翻訳したい文章を撮影

3写真が生成されたら、翻訳する範囲を指定して画面下の画像アイコンをタップ

写真が生成されたら、翻訳する範囲を指定して画面下の画像アイコンをタップ

4翻訳元の文章テキストをチェックして、画面下の「文」アイコンをタップ

翻訳元の文章テキストをチェックして、画面下の「文」アイコンをタップ

これで撮影した文章が翻訳されます。

あまり長文を翻訳すると時間がかかることがあるので、なかなか終わらない場合は撮影する文章を少なくしてくださいね。

2-4 Naver Papago翻訳

「Naver Papago翻訳」をApp Storeで

画像引用元:‎「Naver Papago翻訳」をApp Storeで

‎Naver Papago翻訳や、11カ国語に対応した翻訳アプリです。

対応言語は少ないのですが、撮影した画像に対して範囲指定して翻訳できます。

そのため、長文の一部を翻訳したいという使い方にピッタリですね!
反面、長文丸ごと翻訳しようとすると、一昔前のザ・機械翻訳という感じの結果に。

特に専門用語や難しい表現の多い文脈で顕著なので、長文翻訳ならGoogle翻訳の方が正確に翻訳してくれます。

アップルストア グーグルプレイ

Naver Papago翻訳のカメラ画像翻訳の手順

1カメラアイコンをタップ

カメラアイコンをタップ

2翻訳する文章を撮影する

翻訳する文章を撮影する

3翻訳したい文章をなぞって「完了」をタップ

翻訳したい文章をなぞって「完了」をタップ

3 翻訳アプリはどこまで翻訳できる?

翻訳アプリはどこまで翻訳できる?

最後に、今回紹介したカメラ画像翻訳アプリで翻訳できる範囲について確認しましょう。
カメラ画像翻訳アプリでは、カメラで撮影するだけで簡単に翻訳できますよね。

ただ、アプリによっては長い文章が苦手なものも。文章の長さに応じて、適切なアプリを使うようにしましょう!

3-1 単語を調べるならWorldictionary Liteがピッタリ

単語を調べるならWorldictionary Liteがピッタリ

カメラ画像翻訳アプリの多くは、撮影した文章を丸ごと翻訳しようとします。
そのため、単語の意味をチェックしたいだけの方にとって、多くのアプリは向いていません。

Worldictionary Liteのみ、単語単位でリアルタイム画像翻訳をしてくれます。
単語の意味を調べるために使うなら、まずはWorldictionary Liteを使ってみてくださいね!

3-2 文節・短い文章ならMicosoft翻訳

文節・短い文章ならMicosoft翻訳

翻訳するのが文節単位や短い文章なら、Microsoft翻訳が1番使いやすいでしょう。
Microsoftの翻訳性能は比較的高く、文節単位での誤訳はかなり少なくなります。

反面、長文を翻訳しようとすると処理時間が長くなることに。
そのため、短い文章を翻訳するなら、Microsoft翻訳を中心に使うのがベストですね。

3-3 長文翻訳はGoogle翻訳を使おう

長文翻訳はGoogle翻訳を使おう

長い文章を丸ごと翻訳するなら、Google翻訳を使いましょう。

Google翻訳の翻訳機能は、翻訳サービスとしてはかなり処理が速い方で、1ページ丸ごと翻訳してもサクッと処理してくれます。

時々、機械翻訳っぽい解釈や文脈に沿わない翻訳がされることもありますが、最近は翻訳精度もかなり向上しています。

専門分野の文章は苦手ですが、大量の文章をカメラ撮影して翻訳するなら、Google翻訳が活躍してくれますよ!

4 カメラで画像翻訳できる無料アプリまとめ

カメラで画像翻訳できる無料アプリまとめ

今回はスマホのカメラで画像翻訳できるアプリをまとめて紹介しました。

おすすめ画像翻訳アプリ

  • Google翻訳
  • Microsoft翻訳
  • Worldictionary Lite
  • 画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機
  • Naver Papago翻訳

基本的にはGoogle翻訳が処理が早く高機能なので、初めて翻訳アプリを使うならGoogle翻訳から試すのがいいでしょう。

翻訳アプリによっては、カメラ画像翻訳以外にも手書きや写真読み込み、音声翻訳など多彩な翻訳機能を搭載しています。

また、カメラ画像翻訳アプリでは、得意とする文章が異なります。

文章の長さ別おすすめアプリ

  • 単語を翻訳:Worldictionary Lite
  • 短文・文節で翻訳:Microsoft翻訳
  • 長文:Google翻訳

今回の解説を参考に、各カメラ画像翻訳アプリからあなたにぴったりのアプリを見つけてくださいね!

音声翻訳ができる無料の人気おすすめ翻訳アプリ【iPhone/Android】

ソフトバンク・au・ドコモの方は、公式のオンラインショップを利用すれば頭金不要で通常のショップよりお得に購入できます。

【週刊bitWave】(メルマガ)始めました!

登録はこちらからメールアドレスを入力してお申込みください。

ご登録いただいたメールアドレスは 【週刊bitWave】の更新情報の配信にのみ使用します。

個人情報の取扱いに関しては、「プライバシーポリシー」をご確認ください。解除はいつでもこちらから行うことが可能です。

あなたにおすすめ

お菓子・スイーツを作るならコレ!人気の無料おすすめレシピアプリ... お菓子やスイーツ好きの方の中には、自分で作ってみるという人も多く、いろいろなレシピを探しているのではないでしょうか。 数ある人気無料レシピアプリの中でも… お菓子・スイーツに特化したもの お菓子・スイーツの...
「App内課金あり」の甘い罠|後悔を防ぐアプリ内課金を制限する方法... 今回はApp内課金の甘い罠にハマって後悔するのを防ぐ「アプリ内課金を制限する方法」について解説します。 iPhoneでもAndroidでも、スマホにインストールするアプリの多くは「基本利用料金無料」ですよね。 しかし、App内課...
Twitterアカウントの削除方法|完全に削除するための手順と注意点... Twitterは最新の情報が多く流れているため、興味のある分野において有用な情報を得られるというメリットから多くの方が利用しています。 しかし、利用者の中には他のSNSへの乗り換えや、Twitter自体のサービス内容が合わないなどの理...
Twitterで動画を保存|おすすめ保存方法を紹介【iPhone/Android/PC】... 今回はTwitterにアップロードされた動画を保存する方法や、動画保存時の注意点を解説します。 Twitterではテキストだけでなく、画像や動画もたくさんアップロードされていますよね。しかし、Twitterに公開されている動画は、他の...