英語の翻訳が得意な無料の人気おすすめ翻訳アプリ【iPhone/Android】

英語の翻訳が得意な無料の人気おすすめ翻訳アプリ【iPhone/Android】

ソフトバンク・au・ドコモの方は、公式のオンラインショップを利用すれば頭金不要で通常のショップよりお得に購入できます。

最近は、電子辞書を持ち運ばなくてもスマホのアプリで簡単に外国語を翻訳することが可能です。

文字入力での翻訳だけではなく、カメラで撮影した写真内の言語を翻訳できたり、マイクに向かって言葉を発した内容を翻訳できるなど、翻訳機能の種類も増えています。

そこで今回は、英語の翻訳が得意で、無料で人気のおすすめ翻訳アプリを紹介します。

英語の翻訳が得意な無料の人気おすすめ翻訳アプリ
  • Google 翻訳
  • Microsoft 翻訳
  • Naver Papago翻訳
  • 語翻訳Weblio(ウェブリオ)
  • VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳
  • SayHi 翻訳
  • スキャナ&翻訳
  • 音声&翻訳 – 翻訳機
  • 翻訳名人
  • Dear Translate 翻訳
  • 英和・和英翻訳

それぞれのアプリについて詳しく見ていきましょう。

いろんな手段で翻訳できる|おすすめ翻訳アプリ3選

この項目では、テキスト、会話、カメラ、手書き入力などさまざまな手段で翻訳できる機能を持つアプリを3つ紹介します。

1つのアプリでさまざまな翻訳機能があるので、他のアプリに手を出す必要がなくスマホの容量の節約にもつながります。

Google 翻訳

Google 翻訳

画像引用元:「Google 翻訳」をApp Storeで

『Google 翻訳』は、インターネット関連で幅広く活動しているGoogleが手掛けた翻訳アプリです。

英語を含む103の言語に対応しており、その内の59言語はオフラインでも翻訳できるのが最大の特徴です。

Wi-Fiスポットがないエリアなど、インターネットに接続できない所でも使えるのが嬉しいですね。

オフラインモードで使用する場合は、インターネット接続時に言語をアプリにダウンロードしておく必要があります。

対応言語が多いということは、日本語から英語だけではなく、英語から他の言語に翻訳するときの幅が増えるということです。

アプリでできること

  • テキスト入力:キーボードでテキスト入力(103言語)
  • リアルタイム カメラ翻訳:すぐに翻訳したいテキストをカメラ機能を使ってリアルタイムに翻訳(38言語)
  • カメラモード:撮影したテキストをより高精度で翻訳(37言語)
  • 会話モード:2言語を音声入力でリアルタイムに翻訳(32言語)
  • 手書き入力:文字を手書きして翻訳(93言語)
  • タップして翻訳:アプリ内のテキストコピーで翻訳表示
  • フレーズ集:翻訳した結果にスター印で保存してもう一度見ることが可能(103言語)
  • オフライン使用:インターネットに接続できない状況下でも翻訳可能(59言語)

こんな人におすすめ

  • 翻訳できる言語が多いアプリが欲しい
  • オフラインモードでも使用したい

 

Microsoft 翻訳

Microsoft 翻訳

画像引用元:「Microsoft 翻訳」をApp Storeで

『Microsoft 翻訳』はソフトウェアなどを開発する米国企業のMicrosoftが開発したアプリです。

翻訳できる言語は60以上となっており、写真やスクリーンショットに記載している言語の翻訳にも対応しています。

言語をダウンロードしておくと、オフラインでの使用も可能となります。

1つのスマホを使って言語が違う2人で会話する場合、画面を2分割にして翻訳結果を表示することができて便利です。

また、100人と複数の言語で会話することができる機能を持っていることもポイントでしょう。

デバイス同士を接続し、会話に参加するためのコードを取得することで、2人以上の人数と同時進行で会話することができます。

アプリでできること

  • テキスト翻訳:60言語以上の文字テキストを翻訳できる
  • 会話翻訳:スマホのマイク機能により、2つの言語を翻訳できる
  • 多人数での会話翻訳:言語が違う複数人と同時に会話することができる
  • 音声ガイド:翻訳したフレーズの正しい発音が学べる(中国語はピンイン対応)
  • マークして保存:よく使う翻訳をあとで見るための保存
  • コンテキストメニュー翻訳:他のアプリテキストを翻訳
  • 写真、スクリーンショット翻訳
  • 画面を分割して翻訳結果を表示
  • 他のアプリと翻訳をシェア
  • オフライン使用

こんな人におすすめ

  • 多数の人と会話したい
  • オフラインモードでも使用したい

 

Naver Papago翻訳

Naver Papago翻訳

画像引用元:「Naver Papago翻訳」をApp Storeで

『Naver Papago翻訳』は13言語に対応していて、可愛らしいオウムのキャラクターが特徴の翻訳アプリです。

翻訳できる言語は少なめですが、世界の中でも主要といえる言語に対応しています。

テキスト、音声、画像、会話などあらゆる手段から翻訳が可能です。

メニュー項目にはオフライン時でも使える「グローバル会話」が収録されており、日常や観光、緊急時によく使う言葉をすぐ相手に伝えることができます。

※こちらは英語、韓国語、中国語(簡体字)のみ対応。

グローバル会話に収録されている項目
  • 基本表現
  • 空港・飛行機
  • 宿泊
  • 食堂
  • ショッピング
  • 交通
  • 観光
  • エンターテイメント
  • 電話
  • 緊急事態
  • 病院・薬局

アプリでできること

  • 13の言語に対応
  • テキスト翻訳:文章をテキスト入力で翻訳する
  • 音声翻訳:スマホのマイクに話すと翻訳結果が出る
  • 会話翻訳:外国人とマンツーマンの状態で会話したいときに便利
  • 画像翻訳:カメラで写真を撮って翻訳したい箇所を指でこすると翻訳できる
  • 辞書:翻訳した単語の別の意味を調べられる
  • グローバル会話:基本的な日常会話翻訳がオフラインモードで使用できる

こんな人におすすめ

  • 翻訳できるのは13言語でも良い
  • よく使う日常会話をオフラインで翻訳したい

 

英会話を身につけたい!人気のおすすめ英語アプリ【iPhone/Android対応】

次の章では、辞書・会話・手書き・スキャン機能の翻訳でおすすめのアプリを紹介します。

辞書・会話・手書き・スキャン機能で翻訳|おすすめ翻訳アプリ4選

次に紹介するのは、辞書・会話・手書き・スキャン機能など、1〜2つの機能に力を入れている翻訳アプリ5つです。

英語翻訳Weblio(ウェブリオ)

英語翻訳Weblio(ウェブリオ)

画像引用元:「英語翻訳Weblio(ウェブリオ)」をApp Storeで

『英語翻訳Weblio(ウェブリオ)』はオンライン百科事典を提供しているウェブリオ株式会社が開発した、英語翻訳に特化したアプリです。

辞書機能が充実しており、TOEIC、TOEFL、英検、高校受験、大学受験にも対応できるように作成されているので、日常英会話からビジネス英語まで本格的な翻訳が期待できます。

英語の試験勉強やスキルアップを目標にしている人は、辞書アプリを1つスマホに入れておくと便利です。

アプリでできること

  • 英語訳(和英)、日本語訳(英和)
  • 日常英会話、ビジネス英語への翻訳
  • 読みあげ機能:翻訳結果の英文を読み上げる
  • 単語帳の作成
  • 英単語のアクセントを確認

こんな人におすすめ

  • 英語に関する試験勉強をしている
  • 辞書機能の翻訳アプリが欲しい

 

VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳

VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

画像引用元:「VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳」をApp Storeで

『VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳』は、スマホのマイクに話しかけることで、その内容を外国語に翻訳してくれます。

情報通信研究機構(NICT)の音声認識や翻訳技術、音声合成技術を活用しているので、かなり高精度に翻訳することが期待できます。

外国人とマンツーマンの状況下でも、それぞれの翻訳言語を素早く切り替えできるので、このアプリ1つで会話が可能で、対応している言語は31です。

アプリでできること

  • 31の言語に対応
  • 会話での翻訳
  • 会話での音声通訳
  • 音声入力できない言語はテキスト入力が可能

こんな人におすすめ

  • 会話中心の翻訳アプリを探している
  • 精度が高めの翻訳アプリが欲しい

 

SayHi 翻訳

SayHi 翻訳

画像引用元:「SayHi 翻訳」をApp Storeで

『SayHi 翻訳』は2ヶ国語で会話が可能な翻訳アプリで、54の言語を翻訳することができます。

会話に特化しているアプリなので、各国の方言を翻訳してくれるのが最大の特徴です。※非対応の言語あり。

英語は世界共通言語ですが、さまざまな国で使用されていることもあり、各国特有のイントネーションなどが発生します。

『SayHi 翻訳』の英語翻訳では、

  • 英国
  • 米国
  • カナダ
  • ニュージーランド
  • オーストラリア
  • 南アフリカ
  • インド

の7つの国の方言を聞き分けてくれます。

自分が勉強してきた英語の喋り方と違う外国人を相手でも、安心して使うことができるでしょう。

アプリでできること

  • 54の言語に対応
  • 2カ国の言語で会話を翻訳する
  • 言語の切り替え
  • 方言に対応
  • 男性・女性の声の選択
  • 話すスピードの調整
  • 翻訳をEメール、SMS、Facebook、Twitterで共有
  • Android Talkbackに対応

こんな人におすすめ

  • 方言にも対応している会話翻訳アプリが欲しい
  • SNSでの共有機能が欲しい

 

スキャナ&翻訳

スキャナ翻訳

画像引用元:「スキャナ&翻訳」をApp Storeで

『スキャナ&翻訳』は本や雑誌、新聞、説明書の文章をスマホのカメラで撮影し、デジタル化することで翻訳できるアプリです。

オリジナル言語の下部に翻訳したい言語が表示される2分割方式を採用しています。

対応している44以上の言語なら読み上げ機能を使って、文章だけではなく耳で内容を理解することも可能です。

日頃、外国語を紙媒体で目にする機会が多い人におすすめのアプリといえます。

対応している媒体の一例
  • 書籍
  • 料理本
  • メモ
  • 手紙
  • 雑誌
  • 新聞
  • レストラン、バー、カフェのメニュー
  • 説明書、マニュアル
  • 製品のラベル
  • 道路、空港、駅の標識

アプリでできること

  • 70以上のテキスト言語を認識する
  • 90以上の言語に翻訳が可能
  • 44以上の言語を読み上げる
  • 翻訳したテキストを履歴に保存
  • Eメール、Facebook、Twitterで共有

こんな人におすすめ

  • 紙媒体で外国語に触れる機会が多い
  • 文章の読み上げ機能が欲しい

 

海外旅行が怖くなくなる人気のおすすめ英語アプリ【iPhone/Android対応】

次の章では、iPhoneかAndroidに対応のおすすめ翻訳アプリを紹介します。

iPhoneかAndroidに対応している|おすすめ翻訳アプリ4選

この項目では、iPhoneかAndroidの一方にしか対応していませんが、ユーザーに人気がある翻訳アプリを紹介します。

【iPhoneのみ】音声&翻訳 – 翻訳機

音声&翻訳 – 翻訳機

画像引用元:「音声&翻訳 – 翻訳機」をApp Storeで

『音声&翻訳 – 翻訳機』は音声とテキストで翻訳してくれる機能を持っています。

テキストでの翻訳は117言語とGoogle 翻訳よりも多く対応しています。

音声はその中の54言語に翻訳可能です。

原文の言語がどこの国のものなのかわからない場合、言語リストから言語検出を選択することもできます。

『音声&翻訳 – 翻訳機』は基本的に無料で使用できますが、1日の使用制限があるので注意が必要です。

アプリでできること

  • 117言語のテキスト翻訳
  • 54言語の音声翻訳
  • 男性や女性の音声を選択
  • 会話のスピードを選択
  • 翻訳履歴をAppleデバイス間で同期

こんな人におすすめ

  • 多くの言語に対応しているアプリが欲しい
  • テキストと音声翻訳だけで良い

【iPhoneのみ】翻訳名人

翻訳名人

画像引用元:「翻訳名人」をApp Storeで

『翻訳名人』は63の言語を翻訳できるアプリです。

300にも及ぶカテゴリー別のフレーズ集はプロが翻訳しているので、内容の精度が高いのが特徴です。

さらに、フレーズ集はオフラインでも使用できるのがこのアプリの大きなポイントです。

音声のダウンロードは課金が必要ですが、70人の声が収録されているのでさまざまなタイプの音声の試聴ができます。

アプリでできること

  • 63の言語に対応
  • テキスト翻訳
  • カテゴリー別フレーズの数は300
  • 翻訳結果を右か左にスワイプで削除
  • 音声のダウンロード(課金必須)

こんな人におすすめ

  • 対応言語の数にこだわりはない
  • オフラインで使用できる機能が欲しい

【Androidのみ】Dear Translate 翻訳

Dear Translate 翻訳

画像引用元:「Dear Translate 翻訳」をGoogle Playで

『Dear Translate 翻訳』は107の言語に対応しているアプリで、テキスト翻訳や写真翻訳など基本的な翻訳機能を備えています。

特徴的なのはAR翻訳機能を持っているということ。

カメラ機能で翻訳したい対象物を捉えると、写真を撮らなくても即時に意味を翻訳してくれます。

また、表情翻訳では自分や相手の表情を読み取り今の気持ちを翻訳してくれます。

シリアスやビジネスシーンで使うことは難しいですが、友達や旅先で仲良くなった人と遊び道具として使えるでしょう。

アプリでできること

  • 107の言語に対応
  • テキスト翻訳:単語や文章を入力して翻訳
  • 写真翻訳:写真を撮って翻訳する
  • AR翻訳:写真を撮らずにカメラをかざして即時翻訳
  • 同時翻訳:会話の進行と並行して翻訳
  • 表情翻訳:カメラで自分や相手の表情を読み取って気持ちを翻訳する
  • オフライン使用

こんな人におすすめ

  • 多くの言語に対応した翻訳アプリが欲しい
  • AR翻訳や表情翻訳を試してみたい

英和・和英翻訳

英和・和英翻訳

画像引用元:「英和・和英翻訳」をGoogle Playで

『英和・和英翻訳』は英語翻訳に特化したアプリです。

英語から日本語、日本語から英語の両方に翻訳することができます。

アプリの作りがとてもシンプルなので使い方は難しくなく、とにかく素早く翻訳したい人におすすめです。

アプリでできること

  • 英語への翻訳
  • 単語、文章を翻訳
  • クリップボードから翻訳
  • 日本語と英語の両方を読み上げる
  • 英和・和英辞書を内臓

こんな人におすすめ

  • 英語翻訳だけのアプリで良い
  • シンプルで使いやすい翻訳アプリを探している

翻訳機能の種類や対応言語の多さに注目して選びましょう

今回は、英語の翻訳が得意な無料の人気おすすめ翻訳アプリを紹介しましたが、あなたの気になるアプリは見つかりましたか?

翻訳アプリはたくさん存在しますが、選ぶときのポイントは、

  • 対応言語の種類はどのくらいか
  • テキスト、会話、画像、カメラ、手書きなど翻訳機能の多さ
  • どの翻訳機能に力を入れているのか
  • オフラインでも使用できるのか

上記の4つがポイントになりそうです。

対応言語が多いほど、日本語から英語だけではなく、英語から他言語へと翻訳する幅が増えます。

翻訳機能の種類が多いアプリなら、さまざまな状況下で慌てることなく翻訳することが可能ですし、1〜2種類の翻訳機能に絞っているアプリは、その精度に期待が持てます。

まずは、実際に使用してみて感触を確かめてみるのも良いでしょう。

各アプリをぜひチェックしてみてくださいね。

Siriで通訳!iOS12は翻訳機能が進化して日本語から英語も訳せるように

ソフトバンク・au・ドコモの方は、公式のオンラインショップを利用すれば頭金不要で通常のショップよりお得に購入できます。

この記事を書いた人
sunsun
sunsun
高校の頃からdocomoユーザー。スマホは電子マネーが使えるSHARP、SONYと渡り歩き、現在は片手で持てるSONYのXperia Compactシリーズを愛用。なのにPCはMacBook Airを活用しているのでスマホとPCに互換性がなく、接続時のトラブルによく遭遇している。

【週刊bitWave】(メルマガ)始めました!

登録はこちらからメールアドレスを入力してお申込みください。

ご登録いただいたメールアドレスは 【週刊bitWave】の更新情報の配信にのみ使用します。

個人情報の取扱いに関しては、「プライバシーポリシー」をご確認ください。解除はいつでもこちらから行うことが可能です。

あなたにおすすめ